Mes de febrero: Mes por la Accesibilidad audiovisual y sensorial
Para las personas sordas, la accesibilidad a la información y comunicación es clave. La vida, en cualquier lugar, es un camino guiado por la información. Ésta regula nuestras decisiones y comportamientos. Las personas sordas aunque no tengan las mismas características comunicativas, todas necesitan comunicarse e informarse sin barreras en cualquiera de los ámbitos de la vida. Pero nuestro entorno presenta innumerables barreras de comunicación: la radio, la televisión, la atención personal en la Administración Pública, el teatro, el cine y, en general, cualquier ámbito cultural.
El 29 de julio de 2011 el Consejo de Ministros aprobó un documento denominado “Estrategia integral española de cultura para todos”, el cual se basa en convenciones internacionales y leyes estatales que reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar, en igualdad de condiciones con las demás, en la vida cultural.
Quienes dirigen y gestionan las industrias culturales se sienten muchas veces abrumados por las obligaciones que les llegan de estas convenciones, leyes, estrategias y otras normas. Mientras tanto, las personas con discapacidad auditiva se sienten indignadas por no poder hacer realidad su derecho.
Por eso debemos seguir reivindicando nuestro derecho a que los espacios de ámbito cultural sean accesibles: Televisión, cine, teatro y otras artes escénicas, Bibliotecas, espectáculos circenses, bibliotecas, museos, exposiciones, galerías, espacios de ocio, publicidad en vídeo…
El objetivo es conseguir dotar a las industrias culturales en España de instrumentos para la promoción de productos, servicios y espacios culturales inclusivos para personas sordas y con discapacidad auditiva, siempre teniendo en cuenta que el colectivo de personas sordas es muy diverso, ya que se comunican de diferentes formas. Para algunas la lengua de signos es su primera lengua mientras que para otras lo es la lengua oral, hay quienes son usuarias de audífonos o implantes cocleares y entre ellas, hay quienes usan la lengua de signos y quienes no; además, dentro de ese grupo, encontraremos personas que consideran que las ayudas técnicas a la audición son suficientes para participar en el mundo que les rodea mientras que para otras, aun siendo necesarias, son insuficientes. También encontraremos personas sordas que, a causa de un sistema educativo no inclusivo, tienen problemas de expresión y comprensión de textos escritos.
Por ello para que esta accesibilidad llegue a todas las personas con deficiencia auditiva debemos de utilizar todos los medios a nuestro alcance, aplicados en todos los productos, servicios y espacios:
- Interpretación de la lengua de signos en la programación televisiva de todas las cadenas, conciertos de música, museos, teatro, cine, conferencias, etc.
- Traducción a la lengua de signos de libros, folletos, noticias… puede llevarse a cabo en cualquier actividad cultural en la que existan textos escritos: literatura, música, web…
- Inclusión de vídeos en lengua de signos española y textos explicativos en páginas web de las guías turísticas, espacios naturales…
- Subtitulado de calidad, en televisión, teatro, cine, publicidad… con uso de diversas técnicas como: colores para diferentes personajes, identificación de efectos sonoros, etc.
- Bucle magnético o equipo de inducción magnética, instalado en espacios en los que haya un sistema de megafonía o micrófono, tales como cines, ventanillas de información o taquillas, museos, etc.
- Incorporación de Signoguías en las exposiciones de museos y espacios culturales que permite gratuitamente a los visitantes sordos acceder a la información de las distintas obras que contiene cada muestra a través de videos de lengua de signos española y subtitulado.
- Paneles de información, en puntos de información, taquillas y otros puestos de atención al público. Cuando se utilizan pantallas de televisión a modo de paneles de información, también pueden ser aprovechadas para ofrecer vídeos en lengua de signos.
- Adaptación de textos, que sirve para facilitar la comprensión lectora a personas con dificultades, no solo a personas sordas, sino a la población en general y ciertos colectivos en particular: personas mayores, inmigrantes, niños, etc.
- Páginas web accesibles, con información sobre la oferta cultural en espacios accesibles.
Lo ideal sería avisar y señalizar las actividades culturales que son accesibles para personas sordas, informar de que estos recursos están disponibles y sus características. Hay que tener en cuenta que la propia arquitectura de los edificios culturales en espacios escénicos, impone ciertas limitaciones para la accesibilidad. Deberían de reservarse asientos en los que hay mayor visibilidad, para las personas con discapacidad auditiva, para que puedan ver mejor los subtítulos o a los intérpretes.
Con este manifiesto queremos no solo reivindicar el derecho de las personas con discapacidad auditiva a participar, en igualdad de condiciones en la vida cultural, queremos visibilizar nuestras necesidades y conformar una idea general de cómo se podría afrontar la accesibilidad en las industrias culturales.
Porque la cultura, la vida cultural, debe de estar al servicio de todos.
En este enlace os adjuntamos un listado de películas cuya temática principal o cuyos protagonistas tienen discapacidad auditiva:
https://drive.google.com/open?id=1o75wbHxl5dU9wS_D4b-jHqqWD_qv4a_r
En este enlace analizamos la accesibilidad en cines, teatros, museos, espacios públicos y sus necesidades.
https://drive.google.com/open?id=15lGEXymhRErHZibc7xts32TrCALj0dgE
